Automation & web engineer · Kawaguchi, Saitama

Systems that run on schedule.

Google Apps Script, Shopify stores and websites for small shops. In Japanese or English.

3 yrs Google Apps Script Japanese / English GAS · Make · Shopify · APIs

Colour changes with Japan's 24 solar terms. Today: 黄金 kogane.

Selected work · 2024 – 2026

Quiet machines, loud results.

Six things I built, from back-office automation to apps people use every day. Each panel shows how one works.

In productionOperations automation

The five-minute shipping pipeline

Every five minutes it files the daily export into monthly sheets, repairs broken lookups, lists today's shipments and emails the team.

The team gets today's shipping list without touching the export.

  • RunsEvery 5 minutes on business days, plus an evening preview of the next day
  • StackGoogle Apps Script · Drive · Sheets · Gmail
trigger · every 5 minnext run in --:--
Pre-launchShopify · e-commerce

A store in four languages

A Shopify store for travellers to Japan: custom theme, language switcher, translations restored via the Admin API.

Travellers browse and check out in their own language.

  • Languages日本語 · English · 繁體中文 · 한국어
  • StackLiquid · Admin GraphQL · translation CSV pipeline
storefront · /ja4 languages

旅の準備を、
あなたの言葉で。

商品ページも注文も、4つの言語でそのまま。

Ready to deployLocal business websites

A site that knows when you're open

One-page sites for small shops in Kawaguchi, with an open-now badge in Tokyo time. No WordPress, free hosting, no monthly form fee.

Customers call, message on LINE or find the shop in one tap.

  • On mobileSticky call / LINE / map bar
  • Contact formGoes to a Google Sheet and your inbox, with an auto-reply
KAWAGUCHI · SAMPLE SALON

髪を整える、
街の小さな店。

営業中
電話 LINE 地図
sample hours 10:00–20:00 · closed TueJST --:--
Daily usePersonal tooling

Second Brain

A private Git repo that gives all my AI assistants the same memory. One command saves a conversation as journals, memories, decisions and tasks.

  • ContractJSON Schema 2020-12
  • UpkeepA weekly review proposes cleanups; I approve them.
records · linked by IDcounts from repo, 2026-10
journals 49 memories 81 decisions 73 task lists 38
LiveOnline course · two languages

A trading school in English and Nepali

A free beginner course I built for my elder brother: 12 short lessons with practice charts and quizzes. Charts use made-up data only, and progress syncs if you sign in.

Learners can switch language mid-lesson and keep their place.

  • Course12 lessons · 49 steps · 48 questions
  • StackVanilla JS · Cloudflare Workers · Supabase
sajilo-trading.byrudra.com
lesson 8 · trendsPractice data · Not live

Personal appiPhone app · SwiftUI

Hanuman Chalisa, one verse at a time

A native app for learning all 43 passages by heart, with a pronunciation clip for every line, spaced review and a daily reminder. Everything works offline.

A few minutes of practice a day, plus a verse of the day on the Home Screen.

  • Inside43 passages · 86 audio clips · Home and Lock Screen widgets
  • StackSwiftUI · WidgetKit · iOS 17 · no third-party packages
practice · Verse 13 / 43

Brighter tiles have been remembered longer; outlined ones are due.

Services

What I can take off your hands.

Three kinds of work. Each one ends with something that runs without me.

01 · Automation

Spreadsheet and email automation

For teams that copy, sort and report by hand every day.

  • Google Apps Script or Make, on a schedule
  • Reports, lists and email or chat notices
  • A short handover note so your team can run it

02 · Shopify

Multilingual Shopify stores

For shops selling to travellers or customers abroad.

  • Theme work in Liquid
  • Language switcher and translations
  • Product and collection setup

03 · Websites

One-page sites for local shops

For shops that need to be found and called from a phone.

  • Mobile-first, with a call / LINE / map bar
  • Opening hours and an open-now badge
  • Free hosting and a contact form with no monthly fee

Tell me what takes up your time. I'll reply with a plan and a quote.

Contact

Let's make something that runs on time.

Automation, Shopify or a website for your shop. Write in Japanese or English.